Мазь Траумель: для чего предназначена и от чего помогает? Подробное описание и применение мази траумель.

Гомеопатическое лекарственное средство. Применение: Остеохондроз, Артриты, Артрозы. Цена от 479 руб.

Аналоги: Випросал,Дип Рилиф, Метипред. Подробнее об аналогах, ценах на них, и являются ли они заменителями, вы сможете узнать в конце этой статьи.

Сегодня поговорим о геле Траумель. Что за средство, как действует на организм? Какие имеет показания и противопоказания? Как и в каких дозах используется? Чем можно заменить?

Что за гель

Траумель гель гомеопатическое средство.

Широко используется при различных заболеваниях и травмах опорно-двигательного аппарата. Также Траумель применяют для лечения молочных желез и в косметологии.

Компоненты и их действие

Траумель это натуральный препарат. В его состав входит 14 лекарственных трав в гомеопатической дозировке.

Окопник лекарственный;
Зверобой пронзеннолистный;
Ромашка аптечная;
Аконит клобучковый;
Белладонна лекарственная;
Арника горная;
Тысячелистник обыкновенный;
Календула лекарственная;
Эхинацея узколистная;
Эхинацея пурпурная;
Маргаритка многолетняя;
Гамамелис вирджинский.

Каждое растение, входящее в Траумель, обладает собственным особенным действием. Вместе они усиливают друг друга.

Обладают следующими лечебными эффектами:

Противовоспалительным;
Иммуномодулирующим;
Противомикробным;
Вяжущим;
Кровоостанавливающим;
Общеукрепляющим;.
Обезболивающим;
Спазмолитическим.

Фармакодинамика и фармакокинетика

Фармакокинетику Траумеля, как и других комплексных гомеопатических препаратов, определить не представляется возможным.

К фармакодинамическим эффектам относят способность снимать отечность мягких тканей, улучшать тонус сосудов, купировать боль и препятствовать возникновению гематом.

Показания

Траумель имеет достаточно широкий спектр показаний к применению. Он эффективен для снятия боли и воспаления и спазма мышц при следующих заболеваниях:

Артриты.
Артрозы.
Остеохондроз.
Травмы суставов и связок.
Ушибы мягких тканей.
Воспаления (бурситы, стилоидиты, периартриты).

Кроме того, он эффективен при различных поражениях молочных желез. Показаниями к применению служат:

Лактостаз;
Фиброзно-кистозная мастопатия.

Траумель используют для лечения кожи лица. Он снимает покраснения и шелушение кожи, обладает спазмолитическим эффектом. Применяют для устранения следов от акне, .

Предварительно кожу необходимо очистить, а потом нанести немного геля на проблемные участки. В результате того что улучшается микроциркуляция, кожа становится более упругой и гладкой.

Длительность использования препарата определяет доктор. Она зависит от заболевания и выраженности клинических проявлений.

Противопоказания

Если у пациента есть непереносимость растительных препаратов, входящих в состав Траумеля, то от назначения препарата лучше воздержаться.

Способ применения и дозы

Траумель гель предназначен только для наружного применения.

Кожу предварительно необходимо очистить. После этого аккуратно выдавить (1 см достаточно для участка площадью в 10 см) и распределить по поверхности кожи. Возможно использование хлопчатобумажной сухой повязки для усиления эффекта.

Гель наносят 1-2 раза в день. По показаниям врача возможно более частое нанесение препарата.

Побочные эффекты

Переносимость обычно очень хорошая. Единственное что возможно, это проявление аллергической реакции на коже. Если это произошло, необходимо прекратить использование и обратиться к врачу.

Траумель гель и мазь в чем разница

Мазь обладает более маслянистой основой, что делает высвобождение лекарственных веществ более медленным, а действие препарата более длительным. Поэтому при острых заболеваниях периоде чаще назначают гель, а при хронических — мазь.

В детском возрасте, при беременности и грудном вскармливании

В связи с высокой безопасностью можно применять Траумель гель для новорожденных детей и беременных женщин.

У новорожденных чаще всего необходимость назначения возникает из-за наличия гематом или мышечных спазмов. Дозировку и кратность использования определяет врач — гомеопат.

При грудном вскармливании показанием к применению служит лактостаз или мастит.

Особые указания

Препарат содержит молочный сахар, о чем следует помнить при назначении геля пациентам с лактазной недостаточностью.
После использования тюбик нужно обязательно плотно закрыть, чтобы избежать снижения эффективности действующих веществ.
Траумель гель отпускается в аптеках без рецепта.

Возможность передозировки

При клиническом применении случаи передозировки зафиксированы и описаны не были.

Аналоги

По составу аналогов у Траумеля нет, но есть гели и мази на основе натурального сырья, которые обладают сходным эффектом.

. Отличие данного препарата в том, что его нельзя применять беременным и детям.
Живокост. Содержит змеиный яд, поэтому не рекомендуется пациентам с аллергией на продукты пчеловодства.

Есть препараты на основе химических медикаментозных средств (как правило, ибупрофена):

Дип Рилиф,

Они стоят дешевле, чем Траумель, но запрещены к использованию у беременных, кормящих и у детей до 5 лет.

Мази и гели содержащие глюкокортикостероидные гормоны:

Целестон;
Метипред;
Дипроспан;

Эти препараты недорогие, быстро оказывают анальгезирующее и противовоспалительное действие, но имеют достаточно большое количество противопоказаний.

Траумель гель является наиболее безопасным и вместе с тем эффективным средством практически не имеющим противопоказаний.

Не смотря на это, для определения индивидуальной дозировки лучше проконсультироваться с гомеопатом, а не заниматься самолечением.

Видео: Траумель — инструкция

Траумель – медицинский препарат комплексного действия, который обладает анальгезирующими, противовоспалительными и регенерирующими свойствами. Лекарство быстро и эффективно останавливает кровоизлияние, уменьшает отёчность в мягких тканях, снимает отек, регенерирует пораженное место. С инструкцией по применению ознакомиться можно в аптеке. От чего помогает, в чем разница, показания, можно давать для кошек, схема лечения, как принимать и как колоть рассмотрим ниже.

Состав, производитель, сколько стоит?

Препарат имеет состав – действующее вещество – экстракты арники, ромашки, белладонны и эхинацеи, и ряд вспомогательных веществ – магния стеарат и лактоза. Стоимость и сколько стоит зависит от страны производителя. Цены вы можете посмотреть на официальном сайте. Форма выпуска – мазь, гель, ампулы, таблетки, белого цвета крем, капли, инъекции, уколы, раствор. Создан совместно с немецкой компанией. Отлично восстанавливает кожу, убирая болевые ощущения.

От чего помогает, показания к применению

Препарат показан в таких случаях:

1. При лактостазе
2. От синяков
3. От прыщей
4. В ветеринарии для кошек, собак
5. В стоматологии
6. Для новорожденных
7. Для десен
8. В косметологии под глазами от морщин
9. При мастите
10. При геморрое
11. При грудном вскармливании
12. Для сухой кожи
13. После увеличения губ
14. В гинекологии
15. При мастопатии
16. При ушибах
17. При растяжении
18. При ушиба
19. При ожогах

Аналоги дешевле

Препарат имеет ряд заменителей и российских аналогов дешевле. Среди них:

1. Композитум гомеопатия.
2. Овариум крем.
3. Долобене

Траумель при лактостазе, что лучше?

При лактостазе применяют крем или мазь вокруг соска, нанося массирующими движениями несколько раз в день. Если болезненные ощущения вас не покидают следует принять ношпу.

Траумель инструкция по применению

Так как медикамент выпускается в разных формах, в зависимости от выпуска следует применять по – разному. Благодаря высокоэффективным компонентам средства широко используется в период после хирургического вмешательства. Отлично подходит как детям, так и взрослым. Дискус можно ли делать все три вместе остается открытым. Лекарственное действие аналогов средства схожее. Различные ушибы опорно – двигательного аппарата и их заживление процесс длительный. Полный противовоспалительный эффект наступает после 3 дней регулярного применения.

Траумель с таблетки дозировка

При различного рода заболеваниях назначается ряд таблеток. Для взрослых рекомендуемая доза совместно с терапией — 3 таблетки 3 раза в сутки. В остром периоде дозировку можно увеличивать до 5-6 таблеток за сутки. Применяется под язык до полнейшего всасывания. Имеет приятный вкус. Для детей можно использовать половину таблетки за один прием.

Мазь, гель

Мазь наносится на пораженные участки до полного впитывания несколько раз в сутки. Легко без надавливаний и резких движений стоит втирать в кожу. В острых периодах необходимо наносить 4-5 раз в сутки.

Уколы, ампулы

Стоит применять в среднем одну ампулу в сутки для взрослых. Однако индивидуально дозировку подбирает врач. При тяжелых поражениях можно принимать по 2 ампулы в сутки. Детям до 6 лет и грудничкам применять половину ампулы в сутки.

При геморрое, мастит

При геморрое можно смазывать геморроидальные узлы несколько раз в сутки на очищенную кожу. Можно принимать одновременно с другими препаратами. При мастите грудь стоит смазывать по 3 раза в сутки, до облегчения симптомов и полного их исчезновения.

Человеческий организм был бы совершенен, если б не был подвержен всякого рода болезням и травмам. И для тех, кто потянул связки, сломал руку или оказался во власти сосудистого заболевания, все эти неприятности были бы фатальными, если бы не медицина. Современная наука порой способна творить чудеса.

Лекарственные средства с годами становятся все более надежными и действенными, и одним из направлений медицины, весьма популярным, стала гомеопатия. Конечно, гомеопатические средства не способны оказывать ярко выраженный лечебный эффект, однако в комплексе со средствами традиционной медицины они могут вернуть здоровье и хорошее самочувствие. В этой статье речь пойдет об одном из самых популярных гомеопатических средств - мази Траумель.

Мазь создана на основе комплекса растительных экстрактов, в числе которых - вытяжки гамамелиса, арники, тысячелистника, эхинацеи, зверобоя, ноготков, ромашки и т.д., всего 14 компонентов. Ее использование показано как при травмах суставов и мягких тканей, так и при воспалительных процессах. Экстракты растений соединяются парафином и вазелином, в эту смесь добавляется этиловый спирт для стабилизации. В результате средство получает не жидкую, а пастообразную форму. Выпускается мазь Траумель в тюбиках по 50 г.

Показания к применению:

переломы костей;
острые и тупые травмы;
термические и химические ожоги;
фурункулы;
обморожения;
артрит;
дерматиты;
гнойные воспаления потовых желез;
экземы;
растяжение связок;
миозиты (воспаления мышц);
тендовагинит;
спондилит;
пневмония (делается аппликация на область грудной клетки).

Важно помнить, что сама по себе мазь не является панацеей, она лишь помогает ускорить лечебный эффект при общем терапевтическом лечении.

Не следует забывать, что некоторые компоненты, входящие в состав мази, ядовиты. Мазь нужно в небольшом количестве наносить на поврежденную область легкими, без нажима, круговыми движениями. Ни в коем случае нельзя использовать мазь, если ткани повреждены (например, в результате пореза, ожога или ушиба) и налицо открытая рана.

Наносить мазь нужно 3 раза в день. Иногда используются не просто обычные аппликации, а мазевые повязки. Способ использования необходимо уточнять у лечащего врача.

Противопоказания

Гиперчувствительность к какому-либо компоненту, который входит в состав мази.

СПИД (ВИЧ). Действие препарата связано со стимуляцией иммунитета, поэтому присутствие в организме человека ВИЧ-инфекции может оказать прямо противоположный ожидаемому эффект.
хронический алкоголизм. Действие препарата нивелируется при сочетании с этиловым спиртом.
туберкулез
лейкоз

Препарат Траумель может быть назначен детям в возрасте старше трех лет. Лечение мастита кормящими матерями с помощью Траумеля может поставить вопрос о прекращении грудного вскармливания.

Хранить мазь нужно при температуре от 15 до 25 градусов. Мазь должна быть однородной по составу, если она стала комковатой, пользоваться ею уже нельзя. Срок хранения препарата составляет 5 лет. Мазь необходимо беречь от детей.

Траумель: гель или мазь - что лучше?

Траумель выпускается не только в форме мази, но и как гель. В связи с этим многие задают вопрос, чем лучше пользоваться.

На практике состав и у мази, и у геля одинаков, но гель впитывается быстрее, а значит, быстрее начинает свое лечебное действие. К тому же гель не оставляет на коже жирных пятен, поэтому одежда ваша будет чище.

Аналоги мази

Если брать полный спектр медицинского воздействия, то на сегодняшний день аналогов у мази Траумель нет. Тем не менее, в отдельных аспектах можно привести другие средства, в числе которых:

крем Алезан помогает при болях в суставах.
Гепариновая мазь - недорогое и проверенное средство для страдающих сосудистыми заболеваниями.
гель Фастум - поможет при болях в спине и пояснице.

Отзывы о препарате

Отзывы потребителей - самое ценное руководство к применению. Конечно же, все случаи глубоко индивидуальны, но, возможно, именно в них Вы найдете похожую на свою ситуацию.

Анна: Мама всегда пугала меня гомеопатическими средствами, мол, это только пустая трата денег, которая ни к чему хорошему не приведет. Но однажды, будучи в гостях у бабушки, я поскользнулась на кухне и хорошенько приложилась лбом об угол стола. Шикарная шишка начала расцветать прямо в середине лба. Бабушка тут же предложила мне намазаться Траумелем. Честно, я очень долго боролась с собой, но все же намазалась в итоге этой субстанцией. Каково же было мое удивление, когда уже спустя 15 минут шишка начала сдуваться! Позже я рассказала об этом случае маме, и теперь Траумель на всякий случай лежит у нас в аптечке!

Жанна: У меня проблемная грудь, сейчас второй ребенок. И с первым, и со вторым ребенком случалась такая печаль, как лактостазы. Причем у меня они появляются не только в самом начале кормления, но и когда кормление уже налажено. Я мазала Траумелем грудь в области закупоренного протока в промежутке между кормлениями, и обязательно мыла грудь перед тем, как дать ее малышу. Лактостазы проходили. Со мной происходило подобное раза три или четыре. Понимаю, что это опасно, но первый малыш не пострадал, думаю, что и со вторым все будет в порядке. Хотя все-таки лучше такие вещи с врачом обсуждать.

Виктория: У меня больные суставы и стоячая работа. И каждый вечер, ложась спать, я знала, что спать не придется еще долго. Мазь Траумель мне посоветовала подруга, и эффект не заставил себя ждать - пришла с работы, намазалась, вечером легла спать и уснула как младенец! Наверное, это средство подойдет не всем, но мне оно подошло. Я мажу им больные суставы дважды в день и чувствую себя превосходно уже 3 месяца.

Ирина: Траумель - средство дорогое, но… бесполезное. Я купила его в аптеке за 502 руб. И то - не купила бы, если б сестра не посоветовала. Она мазалась Траумелем от мастита, а тут я вдруг почувствовала в груди какое-то уплотнение. Мазалась 3 раза в день, толку ноль. Когда, наконец, пошла к гинекологу, он сказал, что Траумель не годится как рассасывающее средство. И специалист УЗИ сказал то же самое, что Траумель можно использовать только для снятия отека, это симптоматическое лекарство. Так что в Траумель я теперь верю не особо, он, возможно, будет полезен в комплексной терапии, но сам по себе вряд ли на что-то годен.

Светлана: Я начиталась положительных отзывов о мази Траумель и решила купить ее, чтобы убрать лактостазы. Средство, кстати говоря, очень недешевое. Я делала мазевые повязки между кормлениями и на ночь. Перед кормлением тщательно мыла грудь. Уже на следующий день боль прошла, но малыша начали мучать колики. В общем, я пришла к выводу, что эта мазь может вызвать у ребенка расстройство пищеварения. Так что всем советую с осторожностью использовать эту мазь.

Элина: Мазь Траумель мне назначил врач для снятия отека после операции, и я была вполне довольна результатом (хоть и недовольна ценой лекарства). А потом я узнала, что эту мазь можно применять от прыщей на спине. У меня как раз была такая проблема, и спустя 3-4 применения все прекратилось. Вы не представляете, как здорово, что я теперь могу носить открытые платья! Правда, мазь имеет накопительный эффект, то есть если высыпания есть, нужно мазаться постоянно, пока не пройдут, а потом уже - по мере необходимости. В общем, я очень рада, что существует такое средство, которое можно использовать и не по назначению, но которое дает такой волшебный эффект!

Валентина: Девочки, никогда не пробуйте эту дрянь. Дорого и бесполезно. Мне врач посоветовал мазать грудь при лактостазах, а потом выяснилось, что мазь ничего не рассасывает, и сначала нужно убирать уплотнения, а потом уже отек. Так что ищите хороших врачей и лечитесь правильно.

Средняя оценка

На основе 0 отзывов

Траумель – гомеопатический комплекс , который обладает антиэкссудативным, противоотечным, регенерирующим, обезболивающим, крововостанавливающим, и иммуномодулирующим свойством.

Описание

Препарат способен прекратить кровотечение и снизить отеки в мягких тканях на повреждении, убрать боль и отек . Благодаря регенерирующим свойствам дается в послеоперационной практике, при травмах и переломах. Активизирует иммунитет, рекомендуется для лечения двигательной системы, черепно-мозговых повреждений, родовых травм и болезней внутренних органов: пневмонии и тому подобное. Используется для первой помощи во время ударов, ожогов, растяжений.

Также первая помощь во время порезов, обезболивающее и антиоттечное средство. Врачи используют для послеоперационного периода.

Формы лекарства и состав

Препарат выпускается в разных видах.

Задайте свой вопрос врачу-неврологу бесплатно

Ирина Мартынова. Закончила Воронежский государственный медицинский университет им. Н.Н. Бурденко. Клинический ординатор и невролог БУЗ ВО \"Московская поликлиника\".

Мазь – бывает двух видов, 50 грамм или 100, в тюбике из алюминия, закрученный колпачком. Все помещается в специальную картонную коробку.
Капли гомеотоксические – находятся в специальном флаконе из темного стекла, объемом 30 миллилитров с крышкой контроля первого вскрытия.
Таблетки – в виде белых пеналов, где 50 таблеток. Каждый пенал вмещен в коробку из картона.
Ампулы – 2,2 миллитровый раствор в стеклянной ампуле, который уложен в ячейковую упаковку, где собраны по 5 штук. Так, от 1 до 20 упаковок помещаются в большую пачку.

В состав входят только натуральные травяные компоненты .

Отличие траумель С от траумель

Существует два названия: Траумель С и оригинальный Траумель. По назначению препарат остается тем же, но отличается формой. Траумель бывает только в виде геля, а Траумель С в других видах как мазь, таблетки и так далее. Различаются они своей основой, гель изготовлен на водной основе, а мазь жировая. Мазь действует дольше по времени, но гель можно чаще наносить без остаточных жирных следов.

В России существует лишь traumeel s.

Показания к применению

Негативные процессы в опорно-двигательной системе: , миозит и т.д.;
Посттравматические состояния: , ожоги, порезы и т.д.;
Лечение системы дыхания: бронхиты, гаймориты, и другие болезни легких;
Полость рта: гингивит и парадонтит;
Болезни глаз;
Воспалительные процессы с образованием гноя: маститы, фистулы, язвы;
Микротравматические последствия;
Болезни слуха: отиты;
Кожные болезни: фурункулы, опрелости и т.д.;
Лечение постоперационных последствий;
Послеродовые и послеабортные последствия операций;
Болевые синдромы.

Противопоказания

Индивидуальная чувствительность к препарату;
Туберкулез;
Рассеяный слероз;
СПИД;
Лейкоз;
Непереносимость лактозы;
Болезни печени.

Инструкции и дозировки

Каждая из форм препарата принимается в разных дозах и принимается по-разному:

Капли принимаются внутрь организма по 10 капель за 15 минут до приема пищи, три раза в день, предварительно разводится в чайной ложке воды и держится в ротовой полости около 1-2 минуты. Во время отеков принимается трижды в день по 30 капель. Принимается от 2 до 4 недель.
Мазь. Показана детям от 3 лет и взрослым. Наносится тонким слоем на больную часть тела и втирается два-три раза в день. Время приема: 2-4 недели.
Таблетки рассасываются во рту. 1 таблетка трижды в день до еды (за 15 минут). Рассасывается полностью. В зависимости от болезни лечится от 2 до 4 недель. Более длительно применение обсуждается с лечащим врачом.

Передозировки, побочные действия

Возможны аллергические реакции от индивидуальной непереносимости препарата, гиперсаливация и артралгия. В настоящее время еще никто не зафиксировал передозировки .

Применение детьми, беременными, при лактации и пожилыми

Для беременных препарат не рекомендуется, но можно применять при условии консультации врача.
Для детей применяется в уменьшенной дозе наполовину, сравнительно с детской, после 3 лет принимается взрослая дозировка.
Применение препарата при лактации не имеет негативных эффектов и не несет проблем для мамы и ребенка. Но желательна консультация врача перед применением препарата.
Лекарство рекомендуется для пожилых людей, поскольку состав совершенно натуральный и не создает побочного эффекта.

Цены, хранение, отпуск из аптек

В зависимости от формы траумеля, стоимость колеблется. Мазь – стоит около 500 рублей, в виде раствора для инъекций стоит 700 рублей. Упаковка, где 50 штук таблеток около 400-500 рублей, капли для внутреннего приема – 500-600 рублей. Хранить при температуре 15-25 градусов по Цельсию.

Все формы лекарства, кроме раствора для инъекций отпускаются без рецепта .

Взаимодействие с алкоголем

Употребляя алкоголь, пациент рискует свести весь лечебный эффект к нулю . Поэтому употребление крайне нежелательно.

Аналоги

Траумель С считается уникальным препаратом, но можно найти аналоги, такие как Канефрон (400 рублей), (350 рублей), (200-400 рублей) и т.д. По цене аналоги не особо отличаются от оригинального Траумеля, но стоит отметить, что подобными свойствами обладает только этот препарат.

Отзывы

Пациенты тоже описывают траумель как отличное лекарство с действенным эффектом.

Часто задаваемые вопросы

Производитель и страна производства?

Производитель и страна производства – Германия.

Можно ли применять при ожогах?

Применение в гинекологии

Применяется в виде мази и раствора для инъекций. Замечен положительный эффект, при условии, что нет непереносимости препарата.

Препарат предназначен для лечения подобного рода болезней.

Как использовать препарат при лактостазе?

Предварительно проконсультировавшись с врачом. Негативного вреда не замечено, но необходима консультация.

Посмотрите видео про препарат

Вывод

На сегодня Траумель С – это уникальным гомеопатический комплекс, в который включены натуральные компоненты растений. Таким образом средство подходит практически всем, только в исключении являются люди с аллергией на компоненты лекарства. Со своим предназначением препарат эффективно справляется и содержит в себе решение многих проблем со здоровьем, в частности применяется как первая помощь. Существуют различные формы применения: таблетки, раствор для инъекций, мазь и капли.

Есть аналоги, но все же ни один из них не превзойдет лечебного эффекта от Траумель С.

Оставить свой отзыв

Лекарственные средства с годами становятся все более надежными и действенными, и одним из направлений медицины, весьма популярным, стала гомеопатия. Конечно, гомеопатические средства не способны оказывать ярко выраженный лечебный эффект, однако в комплексе со средствами традиционной медицины они могут вернуть здоровье и хорошее самочувствие. В этой статье речь пойдет об одном из самых популярных гомеопатических средств - мази Траумель.

Что такое Траумель?

Показания к применению:

переломы костей;
острые и тупые травмы;
мастит;
термические и химические ожоги;
фурункулы;
обморожения;
артрит;
дерматиты;
гнойные воспаления потовых желез;
экземы;
растяжение связок;
миозиты (воспаления мышц);
тендовагинит;
спондилит;
пневмония (делается аппликация на область грудной клетки).

Противопоказания

Гиперчувствительность к какому-либо компоненту, который входит в состав мази.

Также имеются указания, которые предписывают применять мазь с осторожностью, в случае наличия у пациента:

СПИД (ВИЧ). Действие препарата связано со стимуляцией иммунитета, поэтому присутствие в организме человека ВИЧ-инфекции может оказать прямо противоположный ожидаемому эффект.
хронический алкоголизм. Действие препарата нивелируется при сочетании с этиловым спиртом.
туберкулез
заболевания печени
лейкоз

Хранение

Траумель: гель или мазь - что лучше?

Траумель мазь: аналоги

крем Алезан помогает при болях в суставах.
Гепариновая мазь - недорогое и проверенное средство для страдающих сосудистыми заболеваниями.
гель Фастум - поможет при болях в спине и пояснице.

Траумель мазь: отзывы

Известно, что каждое лекарство может быть и благом, и злом. И мазь Траумель может давать разный эффект, даже если Вы следуете инструкции по применению. Поэтому будьте внимательны, врачи - тоже люди, они могут ошибаться, и кому как не Вам, указывать на их ошибки? Если Вы не уверены в чем-либо, лучше переспросите.